Gli esperti di orchidee alzano la mano quando le persone danno il proprio nome alle specie di orchidee più belle. Tuttavia, ci sono alcuni nomi tedeschi adatti per le orchidee che si sono affermati e che possiamo facilmente ricordare anche senza il Grande Latinum. La seguente panoramica presenta termini comuni.
Quali nomi tedeschi hanno le specie di orchidee?
Alcuni nomi comuni per le orchidee sono: orchidea farfalla (Phalaenopsis), orchidea viola del pensiero (Miltonia), Cambria (Vuylstekeara), orchidea dell'uva (Dendrobium), orchidea tibetana (Pleione), scarpetta di Venere (Paphiopedilum) e scarpetta di Lady (Cypripedium).
Orchidea esotica – Come conciliare nomi scientifici e nomi tedeschi
Da quando le orchidee hanno conquistato i supermercati e le ferramenta, i titoli scientifici sono passati sempre più in secondo piano e hanno lasciato il posto a nomi tedeschi a scopo di promozione delle vendite. Per aiutarti a riconciliare entrambe le versioni, abbiamo messo insieme per te la seguente panoramica:
- Phalaenopsis: orchidea farfalla, orchidea falena, girasole
- Miltonia: Viola del pensiero
- Vuylstekeara: Cambria
- Dendrobium: Orchidea dell'Uva
- Pleione: orchidea tibetana
- Paphiopedilum: Pantofola di Venere
- Cypripedium: Pantofola di Lady
- Odontoglossum: lingua dentata
- Anguloa: Tulipano Orchidea
- Brassia: Orchidea Ragno
- Cymbidium: orchidea barca, labbro barca
- Ludisia: Gioiello Orchidea
- Bletilla: orchidea giapponese
Inoltre, sono stati stabiliti nomi comuni regionali per rendere più attraente l'acquisto di orchidee nei mercati dei fiori. Se stai cercando specificatamente un'orchidea specifica, solo il nome scientifico è una guida inequivocabile.
Orchidea autoctona con nomi scientifici e tedeschi
Mentre i nomi scientifici delle specie di orchidee esotiche possono essere in gran parte determinati da un unico nome banale, le orchidee autoctone sono caratterizzate da una Torre di Babele floreale. La seguente selezione fornisce una panoramica:
- Orchidea: orchidea, berretto del pazzo, orchidea viola, orchidea con elmo
- Dactylorhiza: orchidea, cinquefoglia, fiore del cuculo
- Anacamptis: corniola, orchidea, orchidea appuntita, gambo a pettine
- Platanthera: giacinto di bosco, giacinto di montagna, fiore di cuculo di montagna
- Spiranthes spiralis: Radice contorta, Radice contorta autunnale
- Ophrys: erba tossica, erba tossica del ragno, erba tossica della mosca, erba tossica del calabrone
- Epipactis: Stendelwort,
- Cephalanthera: uccello della foresta
Tra le orchidee esotiche, il Cypripedium calceolus è l'unico della sua specie che si è adattato così bene al nostro clima da poterlo trovare nei campi e nei boschi. I loro nomi tedeschi più famosi sono Yellow Lady's Slipper, Marienfrauenschuh, Rotbrauner Frauenschuh o European Frauenschuh.
Suggerimento
Oltre ai nomi scientifici delle specie di orchidee, per una cura efficace sono importanti anche altri termini tecnici dal latino e dal greco. Quando parliamo di orchidea epifita, si tratta di una pianta epifita proveniente da alberi della foresta pluviale. Le specie terrestri prosperano come orchidee terrestri. Le orchidee litofite preferiscono il posto sulle rocce e su altre rocce.
